Bibliographie : publications pour (grands) enfants

(Cette rubrique sera mise à jour régulièrement)

Si vous voulez vous lancer dans un projet avec des enfants/jeunes ou sensibiliser vos (petits-)enfants, vous pouvez vous appuyer sur ces quelques bonnes, voire excellentes publications (attention, on trouve de tout et n'importe quoi sur le Net!). Si vous êtes adultes et aimez les martinets, vous les aimerez aussi !

Cet article, qui présente des publications dans plusieurs langues (comme je vois que certains me suivent depuis des pays non francophones), sera mis à jour si de nouvelles publications paraissent, revenez donc le consulter de temps en temps, et n'hésitez pas à me signaler d'autres publications pour enfants/jeunes dont vous auriez connaissance, quelle que soit la langue !

Pour vos projets avec des enfants, je vous conseille aussi de consulter la rubrique consacrée aux publications pour adultes:
http://martinew.canalblog.com/archives/2016/05/10/33745241.html

En français:

"L'arbalétrier" (La Hulotte n°78) et "Les cent jours du Martinet" (La Hulotte n°79)

  

Pour ceux qui ne connaissent pas les revues "La Hulotte", ce sont d'excellentes publications, qui allient humour et le fruit de recherches poussées. Comme l'éditeur les présente lui-même, "La Hulotte, c’est la revue qui vous raconte la vie des animaux sauvages, des arbres et des fleurs d’Europe. À la fois amusant et très rigoureusement documenté, le journal le plus lu dans les terriers émerveille aussi bien les enfants que leurs parents". Une véritable petite encyclopédie des bois et des champs". Pour ces deux numéros, l'auteur s'est notamment associé à Ulrich Tigges, grand spécialiste des martinets (également auteur du site www.commonswift.org, organisateur de plusieurs séminaires internationaux réunissant les plus grands spécialistes du monde,...) La réalisation de ces numéros ne date certes pas d'hier, et les connaissances évoluent sans cesse, mais ils restent d'excellents points de départ et fourmillent d'informations passionnantes. Impossible de ne pas tomber amoureux du martinet après les avoir lus ! - Plus d'infos: www.lahulotte.fr)

Je suis un martinet, je suis en danger

Cette petite brochure est l'adaptation française de "I'm A Swift - I'm In Danger" présentée plus bas. Cette version peut être obtenue auprès de Carolyn Knowlman via email : Ctlhk@wanadoo.fr. L'association britannique Action for Swifts, à l'origine de ce projet, suggère un don de 2 euros ou plus. Les bénéfices iront à des projets en faveur des martinets.

Aidons les martinets et les hirondelles (Cahier technique de La Gazette des terriers)

Petit carnet de reconnaissance, conseils pratiques et astuces pour fabriquer et poser des nichoirs, pour savoir quoi faire lorsque l'on trouve un martinet blessé, pour inviter les hirondelles chez soi,... (Plus d'infos: http://www.fcpn.org/)

Une vie d'oiseau (par Nicole de Cock)

Destiné à un public plus jeune (8-11 ans), cet ouvrage superbement illustré présente le martinet sous forme de "docu-fiction", qui décrit la vie du martinet, tant dans l'Hémisphère Nord que pendant ses 9 mois dans l'Hémisphère Sud. L'auteur s'est inspirée de ses observations personnelles, après avoir installé une webcam chez elle. (Plus d'infos: https://www.circonflexe.fr/)

En anglais:

I Am A Swift, I Am In Trouble (by Action for Swifts)

This nice little booklet was made by my friends of "Action for Swifts". Various local versions exist (in English, Dutch, French and Greek).
You can read the original version on-line here: https://issuu.com/eastmagazine/docs/im_a_swift_booklet__proof_/1
More info: http://actionforswifts.blogspot.be/2015/02/i-am-swift-2nd-edition.html

Screamer the Swift (by John Miles)

This nice book, with lots of illustrations, describes the life of a Swift, both in England and in Africa, the storyteller being a Swift himself. (More info: http://actionforswifts.blogspot.be/2015/02/screamer-swift-review.html)

In het Nederlands:

Goede reis, gierzwaluw (door Nicole de Cock)

Het eerste prentenboek over een geliefde en bedreigde vogel, die veel trouwe volgelingen heeft. 'Al meer dan tien jaar volg ik het wel en wee van "mijn" gierzwaluw Vlek, die elk jaar weer terugkeert naar zijn vertrouwde plekje onder mijn dakpannen. Met behulp van een cameraatje dat op het nest gericht staat, sla ik het leven van de gierzwaluwen gade. In dit verhaal beschrijf ik in woord en beeld een willekeurige zomer uit het leven van Vlek en zijn familie, vanaf het moment dat hun "srie-rie" in het voorjaar door de hemel snijdt tot ze weer naar Afrika vertrekken.' (Bron & voor meer info: https://www.bol.com/nl/p/goede-reis-gierzwaluw/1001004010208666)